الاثنين، 13 أكتوبر 2014

قمر فضي فوق بروفيدنس Silbermond über Providence 1-2

القصة من تأليف ورسم
اريك هيرنجيل Éric Hérenguel




بروفيدنس، نيو هامبشاير 1880، قرية مثالية بوسع المرء أن يقضي فيها أوقاتا هادئة جدا لولا... نعم لولا
أن سكانها يموتون بسرعة وخلف بعضهم البعض!
أرطال من المشاكل تقع على رأس المأمور (جيمس ستيورت) الذي يطارده السؤال التالي:
" من المسؤول عن كل جرائم القتل تلك؟"
العمدة يلاحقه وكذلك أقارب القتلى وفوق ذلك عليه أن يعتني بكلب أحد الضحايا ممن لا وريث له!
ولكن يرطّب الأجواء وصول الجميلة (كايثي غاتلينغ) من واشنطن لحصر إرث أحد المغدورين.
فلا غرابة أن يصاب مأمورنا بعرق بارد في شدة الحر...


رسومات السلسلة أقل ما يقال عنها لوحات فنية زيتية رائعة
أحداث القصة بشكل عام تبدأ بقوة جدا... غموض يبدأ من أول صفحة ويزداد ويكبر ويزداد ويكبر كل ما تقدمت في القراءة ومع تشويق كبير ينتهي الألبوم الأول أبو 70 صفحة، الذي تم انتاجه عام 2005

الثاني جاء في عام 2008... استغربت الأمر.... كيف يترك مؤلف قرّاءه في شوق ولهفة للعدد الثاني المكمّل لأحداث العدد الأول والمرتبط به تماما والذي انتهى بقوة كبيرة وغموض طيلة ثلاث سنوات؟!؟! الاجابات من باب التحليل قبل القراءة:
- إما أن المؤلف يريد أن يزيد من تشويق القراء ليحصل على مبيعات أكثر للألبوم الأول قبل أن ينزل الثاني الذي فيه نهاية القصة
- أو المؤلف نفسه لا يعرف كيف يواصل ويكمل أحداث قصته الغامضة....؟

بدأت قراءة الألبوم الثاني الذي بدأ بذلك التشويق الكبير حيث انتهى الأول .... هذه المرة أيضا استمر التشويق في التطور والتغيّر ولكن للجهة العكسية  ههههه للخلف.... ليُنهي المؤلف القصة في صفحتين بحدث غير متوقع كليا وبالمرة بل غير مقنعتين بالمرة ... حقيقة كأنه لم يعرف ماذا يفعل بهذا الكم من التشويق الذي أحدثه من أول القصة إلى ثلثيها تقريبا.... غشيم

فعلا الكاتب المتألق ليس الذي يجعلك فقط تقبل على قصصه في أول قراءتك لها
بل يجعلك مبهورا طيلة وقت القراءة أو غالبه... حتى تخرج من القصة وأنت بذات اللهفة أو أشد...



هل ترغب قراءة العدد الثاني والأخير؟
التصويت ينتهي في الخميس أكتوبر 09, 2014 2:33 pm
نعم 97%  97%  [ 47 ]
لا 2%  2%  [ 1 ]
الأصوات الكلية : 48


يتميز هذا الألبوم برسومه وتلوينه (هذا عدا القصة المشوقة) وهذا إنما يدلنا على أن اريك هيرنجيل من فناني الجيل الجديد أو العصر الحديث إلا أنه فنان حقيقي
وإليكم بعض تلك اللوحات الزيتية الرائعة

مدخل البنسيون


مركز المأمور، لاحظوا كأنها كاميرا تصوّر من فوق


ذات المكان أعلاه لكن الكاميرا من الأمام، لاحظوا شكل الكلب وهو يجري

لاحظوا أدق تفاصيل العشاء المنزلي لضيوف البنسيون عند الموقد


وسط قرية بروفيدنس وشوارعها من فوق



لقطة رائعة


في هذه الصفحة يظهر أن الرسّام كان يقصد تماما من رسوماته السير على أسلوب التصوير السينمائي


بعض الشخصيات الأساسية في القصة
                                
مستر لاركين

                 
حسود فظ !؟ يغار من شفالييه... هل هذا كل شىء حول هذه الشخصية !؟

===========
               
مستر شفالييه

                 
غبي أم يتغابى!؟

===========

مستر ديكسون

شرير القصة !؟... يكره الهنود كرها شديدا !؟ هل هذه هي الحقيقة كما فهمناها من هذا العدد؟....
أم سنتفاجأ...؟

===========

                 
الصغيرة سيمون

                 
أجمل وأطرف شخصية في القصة... هل سيعثرون عليها؟ هل لا تزال حية؟ أم ....
قُتلت هي الأخرى ؟

===========
                 
كايثي غاتلينغ


حسناء القصة وشريكة جيمس في البطولة... ولكن هل هي حقا من قبل مكتب حصر الارث !؟
أم هي كما ادّعت من قبل منظمة الفرسان ...!؟

===========
                 
جيمس ستيورت

                 
المأمور المغروم... العفوي المرح الظريف ... القوي الضخم...
أعدكم أننا لن نتفاجأ فيما يتعلق بشخصية بطلنا في العدد الأخير القادم...

===========
الهندي اريونكلود

هل هو حقيقة من يتحكم ويسيطر على تلك الوحوش!؟ هل هو من يسخّرها لقتل هؤلاء البشر!؟
فعلا أسئلة محيرة... أم سنتفاجأ بشخصيته في العدد الأخير....؟

===========

عائلة الوحوش الأسطورية


يا ترى أهي المسؤولة عن قتل هؤلاء الناس...؟ بالتأكيد ... فمن ذا الذي سيقتلهم بتلك الطريقة الوحشية !؟
هل هذا هو جوابك أخي القارئ ؟ هل أنت متأكد ؟.... إذًا انتظر العدد القادم

هناك 4 تعليقات:

  1. لقد مر اكثر من 9 سنوات ونحن ننتظ الجزء الثانى والاخير متى يظهر
    وشكرا جزيلا

    ردحذف
    الردود
    1. مرحبا، لقد تم عرضه في مجلتنا (عرين الأسود) قبل سنتين.

      حذف
  2. شكرًا على هذه الترجمات المتنوعة من عالم الكوميكس الفرنسى ، القصة فيها الكثير من نواحى الجمال ، وهى تتناول بشكل فانتازى ما يعتنقه الآلاف من المهاويس من تخاريف الكابالا اليهودية برموزها وأعدادها وحديثهم عن الهيكل المزعوم ، وهذه الرموز متغلغلة فى كثير من الكوميكس ، أحيانًا بشكل مباشر وأحيانًا بشكل غير مباشر ..
    شكرًا مرة أخرى على القصة وعلى اللغة العربية الرصينة ، فأنت على سبيل المثال من القلائل فى عرب كوميكس الذين يستخدمون أداة النداء فى الترجمة ..
    شكرًا حمزة .. عفوًا .. شكرًا (يا) حمزة ..

    ردحذف
    الردود
    1. بل أنا من يشكرك أخي الكريم الفنان اﻷنيق ضياء بيك
      لقد سعدت جدا بمرورك وكلماتك العزيزة على نفسي، وأشكرك كذلك لثنائك الكريم
      أسعد جدا باهتمامك باللغة العربية وانتباهك لكل دقيق وعظيم فيها وهذا يدل على فصاحتك القوية المنضبطة
      الفنان وحده هو من يقدر على الانتباه على الجمال في الرسم وأنت فنان حقيقي باﻹضافة إلى معرفتك الموسوعية وهذا يزيد من الرغبة طمعا في التحدث إليك ومعرفة رأيك في العمل
      أعتقد أن إهمال أداة النداء نابع من الترجمة الحرفية عن اﻷصل اﻷجنبي الخالي من أدوات النداء وهو عربيا يسبب ضعفا تنفر منه النفوس
      لو كان نسبة قبول النصيحة مرتفع في نفوسنا لكنا أسعد حالا لكنني سأبوح لك بسر: نحو عشرة من أصدقائي قاطعوا الدردشة معي منذ أن قدمت منذ بضعة أشهر نصيحة في بيان أن عبارة "سوف لن" ركيكة وهي أشبه بالجمع بين متضادين التأجيل والنفي الخ....
      أشكرك مجددا وتكرارا أيها الفنان واﻷخ العزيز على قلبي

      حذف